来源：The Athletic

作者：Andy Mitten

上周日，滕哈格解释了自己为何把本尼-麦卡锡带到了曼联教练组。

“教练组还有一个空位，我想要填上。”滕哈格对MUTV说道，“我想要引入不同的声音，本尼就是合适人选。”

“他有教练经验，在职业赛场执教过，球员时代则是一名前锋，也是一名非常成功的球员。他接下来会专注于指导跑位和进攻，不仅仅是指导前锋，还要指导前锋与边后卫和中场的配合。”

在那些体会不到布鲁诺那般激情的人们看来，这是一次出乎意料的任命。

麦卡锡是这位葡萄牙国脚的偶像。从小就是博阿维斯塔球迷的布鲁诺至今仍然记得麦卡锡赢得2003-04赛季欧冠冠军的画面，对这一消息感到无比兴奋。现在自己能跟偶像一同工作了。

麦卡锡会说葡语（效力过波尔图）、西语（效力过塞尔塔）、英语（小时候在南非生活）以及荷语（效力过阿贾克斯）。他还能用开普敦地区的方言交谈，当年他就在那里长大，还参加过一个非正式联赛，当地的混混还会为各自喜欢的球队下注。

麦卡锡在汉诺威公园长大，那是一个因毒品和黑帮而变得伤痕累累却依旧坚韧的社区。11岁的时候，麦卡锡在板球方面的天赋比足球天赋更为亮眼——他还觉得自己能出任橄榄球中的传接锋，但最终足球成了他的出路。麦卡锡最终在16岁成了职业球员，随后沉浸在足球文化中，身边有绰号为“火箭筒”的球员，按照麦卡锡的说法，“他射门的力道非常大，门将根本没机会扑救。”还有绰号是“鞋子”的约翰-莫舍，“他拥有一双令人难以置信的双脚，看上去就像是穿着一双舞鞋一样。”

“我的偶像是一位名叫‘多科特（Doctor）-库马洛’的传奇球员，那就是他的本名。”他说，“他的绰号是‘16气门’。他就像斯科尔斯一样，是保证球队运转的大脑，得到这个绰号是因为大众高尔夫这个速度飞快的车型出现了。但是多科特的速度很慢，我一开始还不理解为什么会给他那个绰号，后来才明白，是称赞他的思维非常敏捷。”

你不会从本尼那儿听到乏味的陈述。

接手曼联后，滕哈格就明白自己需要给教练组再找个人。他和助教范德加赫都不认识麦卡锡，但就和足球界的许多人一样，他们知道麦卡锡这号人。

麦卡锡于2003-04赛季在葡萄牙夺得金靴奖，三年后在布莱克本高居英超射手榜次席，仅次于德罗巴。简而言之，他是一位顶级射手。

如今给滕哈格当助手的麦克拉伦在执教米堡的时候就曾想引进麦卡锡，但没能搞定劳工证。

麦卡锡是穆里尼奥的学生，他认为真正能定义穆里尼奥这位教练的时刻就是18年前夺得欧冠冠军途中“击败曼联”。

“我们为那两场比赛所做的准备，还有他激励球员的方式，当时所有人都认为波尔图不可能击败曼联，但他证明大家都错了。”

欧冠16强战首回合，波尔图主场迎战曼联，麦卡锡用2粒进球打破了国际认知。

就连失望的弗爵爷都将他的第二粒进球（那粒完美的头球）称为“天外之物”。其实人们不应该为麦卡锡攻破曼联的大门感到惊讶。他职业生涯此前7次面对英格兰球队都有进球入账，包括2003年5月南非对阵英格兰的比赛。

麦卡锡与曼联的这次合作要追溯至今年五月，当时他的经纪人罗布-摩尔首次跟滕哈格沟通。

摩尔原本想，再不济麦卡锡也是崭露头角的一位教练，是曼联主教练接下来会关注的同行之一。到了七月初，滕哈格联系了摩尔，询问麦卡锡能否到卡灵顿基地来接受面试。这次会面颇为顺利。

麦卡锡谈到了自己在南非的执教经历（2020-21赛季执教阿玛祖鲁时当选为南非超级联赛赛季最佳教练）。在他麾下，有9名从未入选过国家队的球员得到了国家队的征召。

他不仅是一位能用球员经验帮助自己执教的教练，还能提升球员。

曼联近些年有太多球员在经历了不同的主帅后越踢越差。

滕哈格询问麦卡锡能否到卡灵顿来给U23队的年轻人们上上训练课。在曼联飞往曼谷之前的那一周，麦卡锡去了卡灵顿，上了一堂时间较长的训练课，将训练分为四个部分来展现自己的调教能力。滕哈格坦诚地告诉南非人，自己也在考虑其他候选人，之后会联系他告知自己的意向。

数名候选人得到了机会尝试打动滕哈格，但麦卡锡在卡灵顿的表现最突出。自打拿到了欧足联的职业教练证后，麦卡锡就一直在当主教练，其执教表现也得到了外界的认可，去年还获得了执教南非国家队的邀约，但他拒绝了。

现年44岁的麦卡锡迅速进入角色，他详细研究了曼联阵中的所有前锋，并且在滕哈格和助教的密切注视下指导训练。现在曼联教练组已经有了4名在各自国家的顶级赛场执教过的教练了。

曼联的季前巡回之旅还没有结束时，滕哈格就告知麦卡锡自己希望他能加入教练组，让他尽快跟俱乐部敲定合约。准备相关文件花了几天时间，双方最终在周五签约，也就是他投入新工作的第一天。他从未过问在这家自己支持了一辈子的俱乐部拿到薪资的具体数额。

麦卡锡合作的这套阵容在接下来的一个月里有可能继续发生变化。

仍想离开曼联的C罗的未来还没有解决。麦卡锡在C罗首度效力曼联期间就跟他建立了良好的关系，当时麦卡锡还是布莱克本的一员，两人会一起出去玩儿。

麦卡锡是个性格活泼的人，大胆、自信，且随时做好准备。基本不会有什么事能让他觉得心烦。1997年，年仅19岁的麦卡锡走进了阿贾克斯更衣室，身边都是自己崇拜的球员，比如利特马宁，但他还是展现了自己的天赋并迅速成长。

麦卡锡从小就支持曼联。2006年从波尔图转会至布莱克本后，他说：“我是一位雄心勃勃的球员，喜欢为足坛最大球会之一效力的想法，比如曼联。我不是说我想去曼联，因为我很开心能跟布莱克本合作，但我希望看到自己出现在顶级赛场，我想要引起豪门的注意。”

“对已经拥有的现状感到满足没啥好处，你必须具备雄心。没有雄心壮志的球员啥也不是。”

球员时代如此，成了教练后的麦卡锡同样拥有雄心。他想要支持滕哈格和教练组的工作，想要帮助曼联前锋们找回进攻火力，向他们传授自己的经验，以及成为教练后学到的专业知识。

“我一向喜欢给球员们提建议。”麦卡锡说，“在场上实际发生之前，我就能预想到会出现什么情况。我会研究比赛，能帮助球员做出更好的决策：什么时候直接起脚，什么时候稍作调整，什么时候尽情展现自己的创造力。”

成为主教练之后，麦卡锡曾被要求描述自己一番。

“充满活力，充满激情，我热爱这份工作。”他说，“就像我自己在场上踢球一样。我喜欢给球员们的人生带来积极影响，提升他们。”

“有时候我会因过于投入而陷入麻烦，比如跟对方教练或裁判起冲突，但随着我在这个岗位上变得越来越成熟，我学会收敛自己的脾气。但那份激情永远都不会消失。”

在2019年，麦卡锡曾这样表示：“我当然有自己的野心，我在看着瓜迪奥拉和波切蒂诺这样的前职业球员，我还曾在西班牙足坛跟他们交过手。我不想差他们太远。”

“我在英超赛场还没有看到黑人主教练。我会努力学习，让自己重返英超。业界翘楚们都在那儿。这就是我的宏大梦想，任何人都没法破坏。”

从现在起，他的梦想再度启程，而有了本尼-麦卡锡的贡献，曼联不会变得更糟。